译文

收起展开
刻着精美花纹的酒盏中传递着碧绿的美酒,雕花香炉里缓缓升腾起紫色的烟霭。
谁能真正读懂这清苦寒素的高古曲调,一同奏响如同《白雪》般超凡脱俗的弦歌。

注释

收起展开
  • 镂椀雕刻有精美纹饰的酒碗,“椀”是“碗”的异体字。
  • 雕炉雕刻有花纹图案的精致香炉。
  • 苦寒调清苦寒素、格调高古的乐曲,与世俗靡靡之音相对。
  • 白雪弦指格调极高的弦乐,典出宋玉《对楚王问》中“阳春白雪”的典故,指代超凡脱俗的高雅艺术。

赏析

收起展开
这首五言小诗对仗工整,色彩搭配明丽和谐,前两句铺陈雅集宴饮的场景,绿酒紫烟相映成趣,镂椀雕炉的细节尽显场景的清雅精致,毫无俗艳之气。

后两句由景转入抒怀,以“苦寒调”呼应“白雪弦”,跳出普通宴饮诗的享乐叙事,点明诗人追求的是不被世俗理解的高远情志,短短二十字余味悠长,尽显晚唐隐逸诗人的清逸风骨。

创作背景

收起展开
《子夜警歌》是六朝清商曲辞中《子夜歌》的衍生变体,属于乐府旧题,历来多用来抒写清雅情志。

本诗是陆龟蒙晚年隐居江南甫里期间创作的拟古乐府作品,晚唐时局动荡,诗人不愿依附流俗,便借古题抒怀,寄寓自己不慕世俗的高洁志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: