译文

收起展开
岁月如同流水一般飞速逝去,春天刚过完秋天就已经到来。
枝头那光艳明丽的繁花,凋落飘零的速度为何这样迅疾。

注释

收起展开
  • 流迈指如流水般飞速流逝。迈,远行,这里用来形容时间消逝的速度极快。
  • 荧荧形容花朵光艳明丽、鲜亮盛放的样子。
  • 何乃驶为何如此迅疾。驶,本义指车马疾驰,这里用来形容花叶凋零的速度极快。

赏析

收起展开
这首小诗完全承袭了古乐府质朴天然的艺术风格,没有堆砌任何生僻典故,开篇直接点明时光如流的核心感慨,将抽象的时间流逝具象化为季节的快速交替,读来直白却极具冲击力。

后两句以枝头盛放繁花的快速零落作为具象载体,把无形的岁月催人的力量转化为读者可视可感的画面,将芳华易逝、时不我待的怅惘情绪渲染得十分饱满,短短二十字就兼具古乐府的民歌韵味与晚唐士人特有的沉郁感伤。

创作背景

收起展开
《子夜变歌》本是南朝乐府吴声歌曲的古曲名,属于《子夜歌》的衍生变调,传统题材多歌咏时序迁转、芳华消歇的感慨。

这首诗作于晚唐末年,是陆龟蒙隐居江南甫里期间创作的拟古乐府组诗中的第二首,彼时朝政动荡,诗人隐居不仕,多借咏叹时光流逝抒发自身的人生怅惘。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: