江南曲五首·其四
鱼戏莲叶南，欹危舞烟叠。
光摇越鸟巢，影乱吴娃楫。
光摇越鸟巢，影乱吴娃楫。
鱼儿在莲叶南侧嬉戏，荷叶欹斜摇曳，仿佛在烟霭中层层翩舞。
水光晃动摇动了岸边越鸟栖息的巢，莲影纷乱搅乱了吴地女子划动的船桨。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 欹危倾斜歪斜的样子，这里形容荷叶在风中摇曳欹侧的姿态。
- 越鸟巢江南水岸林间的鸟巢，古有“越鸟南栖”的说法，此处泛指江南水边禽鸟的巢穴。
- 吴娃楫吴地年轻女子手中的船桨，吴娃是古时对吴地美女的统称，楫是划船用的短桨。
赏析
收起展开
这首小诗开篇直接化用汉乐府《江南》“鱼戏莲叶间”的经典成句，毫无生硬堆砌之感，瞬间就把读者带入了江南荷塘的悠远意境之中。
全诗全程以动态笔触铺陈画面，荷叶舞烟、水光摇巢、莲影乱楫，层层递进把夏日荷塘边鲜活灵动的氛围烘托得淋漓尽致，用字精炼清丽，没有多余修饰，尽显晚唐水乡写景小诗的灵动特色。
全诗全程以动态笔触铺陈画面，荷叶舞烟、水光摇巢、莲影乱楫，层层递进把夏日荷塘边鲜活灵动的氛围烘托得淋漓尽致，用字精炼清丽，没有多余修饰，尽显晚唐水乡写景小诗的灵动特色。
创作背景
收起展开
《江南曲》本是乐府相和歌辞的传统旧题，自汉魏以来多被诗人用来描摹江南水乡的风物景致与民俗日常。
陆龟蒙晚年长期隐居在吴地甫里，常年泛舟太湖周边的水泽荷塘，对江南水乡的细节极为熟稔，这组《江南曲五首》便是他就地取材创作的闲适写景小诗，其四专写夏日荷塘周边的灵动水景。
陆龟蒙晚年长期隐居在吴地甫里，常年泛舟太湖周边的水泽荷塘，对江南水乡的细节极为熟稔，这组《江南曲五首》便是他就地取材创作的闲适写景小诗，其四专写夏日荷塘周边的灵动水景。