译文

收起展开
鱼儿在莲叶的北侧嬉戏游弋,澄澈的暖阳在水面漾开细碎的涟漪。
回头望向传说中湘水帝子停驻的水边小洲,船身渐渐驶离了鄂君所乘的雅致画船。

注释

收起展开
  • 澄阳澄澈清朗的日光。
  • 微涟水面泛起的细碎涟漪。
  • 帝子渚传说中湘水帝子(即尧的两个女儿娥皇、女英,后世称湘妃)停驻的水边小洲,语出《楚辞·九歌·湘夫人》。
  • 鄂君船典故出自《说苑·善说》,春秋时鄂君子皙泛舟河中,越人拥楫而歌,后用以代指风雅人士所乘的游船。

赏析

收起展开
这首小诗开篇直接化用汉乐府《江南》中“鱼戏莲叶北”的成句,信手拈来毫无雕琢之感,瞬间铺展出江南水乡清和鲜活的春日水面图景。

后两句连用湘妃渚、鄂君船两个古典浪漫典故,将普通的泛舟行旅场景赋予了悠远的诗意想象,全诗无一字直抒胸臆,却在清浅灵动的景物描摹中藏着诗人悠游江湖的闲适意趣,尽显陆龟蒙绝句清逸淡远的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙所作的组诗《江南曲五首》的末篇,创作于诗人晚年隐居江南水乡的时期。

陆龟蒙长期寓居吴地,自号江湖散人,写下大量描摹江南风物、寄寓隐逸闲情的小诗,《江南曲》组诗便是这类作品的典型代表。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: