南征

丞相南征定有无,幕中谁是骋良图。
遥知贼胆纵横破,绕帐生犀一万株。

译文

收起展开
丞相率军南征要平定胜负未定的乱局,军帐之中谁是能够施展雄才大略的谋士呢?
我远远就能料想叛贼的胆气会被纵横扫荡击破,军营帐外就会生出万株象征祥瑞的犀角来庆贺大捷。

注释

收起展开
  • 骋良图施展卓越的谋略,骋意为尽情发挥、施展。
  • 生犀未经加工的犀牛角,古代被视为祥瑞之物,此处也代指勇武过人的破敌将士。

赏析

收起展开
这首诗笔力雄健,一改陆龟蒙多数诗作的隐逸清寒风格,充满了刚健的军旅豪情。

前两句以设问起笔,既点出南征平叛的核心目标,又自然引出对军幕中谋士良才的期许,不落俗套。后两句笔锋跳转到对战果的预判,用“绕帐生犀一万株”的浪漫化想象,把大破贼军的胜利场景渲染得极具画面冲击力,寄寓了诗人对平定战乱、海晏河清的深切期盼。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的咏怀类作品,创作于唐末藩镇割据、南方战事频仍的时期。

当时唐王朝中央政权多次发兵征讨南方叛乱势力,诗人听闻大军南征的消息,写下这首诗预祝王师旗开得胜,同时也暗含对军中能臣的期许。