译文

收起展开
寒月凝霜的夜晚你暂且在此相依休憩,不必急着飞往衡阳去和同伴竞相追逐飞翔。
你我同是漂泊在江南寒夜里的异乡羁客,你羽翼单薄,能寻到的谷物食粮也十分稀少。

注释

收起展开
  • 霜月指秋夜带着寒意的月亮,也点明时节是霜寒的深秋。
  • 衡阳传说鸿雁南飞至湖南衡阳的回雁峰就不再继续向南,是古代公认的鸿雁越冬栖息之地。
  • 稻粱谷物粮食,这里既指鸿雁寻觅的食物,也暗指世人谋求的衣食生计。

赏析

收起展开
这首诗全程采用托物喻怀的写法,完全打通了咏物与抒怀的边界,没有刻意雕琢的辞藻,物我共情的表达自然真挚。

前两句以劝慰鸿雁的口吻开篇,实则投射了诗人自身厌倦奔波、渴望暂得安宁的心境。后两句直接将自身与栖鸿归为同类,鸿雁羽毛单薄、觅食艰难的处境,正是晚唐乱世中贫寒士子前路迷茫、生计无着的真实写照,寄寓了诗人对自身漂泊身世的深沉慨叹,余味悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的咏物抒怀作品,收录于《甫里先生文集》,是诗人漂泊江南期间夜泊江岸时的即事之作。

陆龟蒙身处晚唐乱世,一生功名失意,长期隐居吴中一带,常辗转漂泊于江南水乡,夜宿舟中是他生活的常态,见到夜栖的鸿雁便触景生情写下此篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: