木兰堂

洞庭波浪渺无津,日日征帆送远人。
几度木兰舟上望,不知元是此花身。

译文

收起展开
洞庭湖上波浪浩渺望不到边际,每日往来的行船都送走远去的旅人。
我多少次站在木兰舟上眺望风景,竟恍然不知自己原本就是这木兰花的化身。

注释

收起展开
  • 渺无津浩渺得看不到渡口,形容水面辽阔无边。
  • 征帆远行的船只。
  • 木兰舟用木兰树木材造的船,后世常作为小舟的美称。
  • 元是原是,“元”为“原”的通假字。

赏析

收起展开
这首诗最妙的地方在于末句的翻转,跳出了普通咏史怀古诗的窠臼。

前两句先铺陈水乡烟波浩渺、行船往来的日常景象,为后文的奇思做足铺垫,第三句写诗人久居舟中的常态,末句陡然一转,生出“不知元是此花身”的奇妙感悟,将漂泊半生的自己与传说中的木兰舟合二为一,既带着物我相融的空灵趣味,也暗合了诗人一生寄迹江湖、与自然风物相伴的疏狂性情,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文学家陆龟蒙的代表性咏物小诗,创作于他漫游江南水乡期间。

木兰堂位于今江苏苏州境内,相传是春秋时期吴王建造木兰舟的遗迹,陆龟蒙长期隐居江湖,以舟为家,见到这处古迹时触景生情,写下这首构思奇巧的作品。