译文

收起展开
在柳树下设席江岸边,等候和煦的春风吹过,暂得闲暇无拘无束地亲近相伴的渔翁。
平生没有俗事缠身,烟水浩渺的景致已经足以让我心满意足,唯有沙洲边的水勃公自在嬉戏。

注释

收起展开
  • 狎亲昵、亲近,这里指和渔翁相处毫无拘束,悠然自在。
  • 烟波烟雾笼罩的辽阔江湖水面,代指江湖隐逸的生活环境。
  • 水勃公古代吴地民间对水鸭一类小型水鸟的俗称,也作水鹁。

赏析

收起展开
这首七言绝句以白描手法铺陈早春松江的隐逸闲趣,通篇没有华丽的辞藻,却处处流露着物我两忘的悠然意态。

前两句写江头待风、伴渔翁闲处的日常场景,没有刻意的雕琢,就把诗人随性自适的状态刻画得鲜活生动。后两句更是直抒胸臆,说自己平生无俗事牵绊,满湖烟波已经足以慰藉人生,最后以沙洲边自在嬉戏的水勃公收束全诗,将诗人与江湖风物浑然相融的隐逸心境烘托到极致,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和风气下的产物,是陆龟蒙回应好友皮日休(字袭美)《松江早春》原作的酬和篇章。

创作时陆龟蒙正隐居于吴地松江甫里,拒绝科举出仕,终日泛舟江湖,与渔樵隐士为伍,过着闲散自在的隐逸生活,这首诗正是他当下心境的直接流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: