和袭美泰伯庙

故国城荒德未荒,年年椒奠湿中堂。
迩来父子争天下,不信人间有让王。

译文

收起展开
古吴国的故城已然荒芜,泰伯的崇高德行却从未荒疏,年年人们以椒酒祭祀,泪迹沾湿了祠庙的正堂。
近世以来就连父子至亲都为争夺天下反目,竟不相信人世间真有主动禅让王位的圣贤。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人多有唱和之作,并称“皮陆”。
  • 泰伯庙祭祀周代先贤泰伯的祠庙,旧址在今江苏无锡,是纪念吴地始祖泰伯的古迹。
  • 椒奠用椒酒作为祭品进行祭祀,是古代祭祀的传统礼仪。
  • 迩来近来,此处指晚近以来的晚唐乱世。
  • 让王主动禅让王位的圣贤,此处特指泰伯。

赏析

收起展开
这首七言绝句通篇采用对比手法,立意奇警,借古讽今的意味十分浓厚。

开篇先以“城荒”与“德未荒”形成强烈反差,点出泰伯的功业虽随时间流逝化为荒烟蔓草,但其谦让的崇高德行却始终被后世民众铭记,年年祭祀不绝,足见人心向背。后两句笔锋陡然一转,将晚近统治阶级父子相残、争权夺利的丑态,和泰伯主动让位的圣德放在一起对照,以“不信人间有让王”的反语,辛辣讽刺了那些被权欲蒙蔽的统治者的狭隘与卑劣,也暗含了诗人对晚唐乱世乱象的深沉愤慨,短短二十八字,语短情长,余味无穷。

创作背景

收起展开
这首诗是唐代文学家陆龟蒙与好友皮日休(字袭美)的唱和之作,皮日休先作《泰伯庙》一诗,陆龟蒙以此篇酬和。

泰伯是周部族首领古公亶父的长子,为顺从父亲传位给贤能的弟弟季历(周文王之父)的意愿,主动避让王位,远赴江南吴地,成为吴文化的始祖,后世为纪念他修建泰伯庙。晚唐时期藩镇割据,统治阶级内部父子兄弟相残、争夺权位的乱象层出不穷,诗人途经泰伯庙时心生感慨,借古抒怀写下此作。