译文

收起展开
素雅的白莲花素来常被其他浓艳的花卉欺凌,这种高洁的花本该生长在西王母所居的瑶池仙境。
它定然深藏着旁人无从察觉的幽恨,正是晓月将沉、清风微凉的时刻,素洁的花瓣仿佛就要悄然坠落。

注释

收起展开
  • 素蘤素白的花,蘤是古“花”字,这里特指白莲花。
  • 别艳别的艳丽花卉,此处指颜色浓艳的其他荷花品种。
  • 瑶池传说中西王母所居住的仙界胜地,后世常用来代指不染尘俗的仙境。
  • 欲堕将要坠落,此处形容白莲花瓣在晓风残月中摇摇欲坠的娇柔姿态。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程不直白点明“白莲花”三字,却句句贴合白莲的风神品格,托物言志的手法浑然无迹。

开篇先为白莲抱不平,写素雅的白莲素来被俗艳的众花排挤,直接点出它不合流俗的高洁属性,顺势引出它本应居于仙境的判断,将白莲的精神品级抬到极高的位置。后两句更是神来之笔,不写白莲的外形色彩,转而捕捉它在晓月将残、清风微凉的特定时刻,那份无人知晓的幽恨,将白莲的清冷孤寂、不被世俗赏识的神韵刻画得入木三分,也暗合了晚唐乱世中高洁文人被埋没、不被世人理解的身世之叹,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人陆龟蒙与好友皮日休的唱和之作,属于《和袭美木兰后池三咏》组诗中的第三首。

咸通年间,陆龟蒙隐居于吴地甫里,与时任苏州从事的皮日休交游甚密,二人多有咏物唱和的篇章,这组诗便是二人题咏木兰后池风物的代表性作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: