和袭美重题后池

晓烟清露暗相和,浴雁浮鸥意绪多。
却是陈王词赋错,枉将心事托微波。

译文

收起展开
清晨的薄雾与清润的露水暗暗交融,池中戏水的大雁、浮游的鸥鸟意态悠然,引人萌生诸多闲情。
反倒觉得陈思王曹植的词赋写得不对,白白将一腔幽渺心事托付给荡漾水波,终究是徒劳落空。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,皮日休与陆龟蒙并称“皮陆”,是中晚唐诗坛著名的唱和搭档。
  • 浴雁浮鸥在池水中洗浴的大雁、浮水游弋的鸥鸟,此处指代后池当中自在悠游的各类水禽。
  • 陈王指三国曹魏时期的诗人曹植,他曾受封为陈王,谥号为思,后世也多称其为陈思王。
  • 托微波典故出自曹植的《洛神赋》,原句为“无良媒以接欢兮,托微波而通辞”,原本是曹植想要托水波向洛神传递心意的表述。

赏析

收起展开
本诗前两句纯用白描铺写后池晨景,晓烟清露相融的清和氛围,搭配悠游自在的浴雁浮鸥,自然而然烘托出淡远闲适的整体意境,为后文的咏怀做好了铺垫。

后两句采用翻典的艺术手法,一反千百年来世人对曹植《洛神赋》深情寄托的共情,直接点出曹植将心事托付水波的做法本就是错谬徒劳,暗含了诗人看透世事虚妄、安享当下山水闲趣的通透心境,不落俗套,意趣深远。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和系列中的作品,皮日休字袭美,是陆龟蒙的至交好友,二人在咸通年间一同退居吴地,时常结伴游赏江南池台山水,互相酬答赋诗。

当时晚唐朝政动荡,二人无意于奔竞仕进,多以闲适咏怀的诗作寄托情志,皮日休先创作了《重题后池》一诗,陆龟蒙便写下这首和诗回应,抒发自己游赏后池时的独特感悟。