译文

收起展开
轩廊的阴影缓缓移动,送走西斜的落日,松桂清越的声响伴着傍晚的晚风悠悠传来。
它们烟中挺立的风骨、月下绰约的姿态丝毫没有改变,到如今还仿佛生长在原本的深山之中。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,与陆龟蒙为至交,二人多有隐逸主题的唱和作品,并称“皮陆”。
  • 轩阴居所轩廊投下的阴影。
  • 冉冉缓慢移动的样子。
  • 泠泠本指水流清越的声响,这里形容松桂临风发出的清寒悦耳的声韵。
  • 烟格月姿松桂在烟霞月色下养成的清逸风骨与绰约姿态。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以松桂为吟咏主体,不着意刻画外形,专取其神韵品格,笔致清逸淡远,完全契合陆龟蒙诗作一贯的隐逸气质。

开篇两句从视听两个维度铺陈场景,以缓缓移动的日影、泠泠入耳的风响,营造出清寂幽旷的氛围,暗合松桂自带的清冷脱俗气质。后两句由景及意,点出松桂即便被移栽到人居的轩庭之中,其山林养成的风骨姿态也丝毫未改,既赞美了松桂不被尘俗驯化的本性,也暗寓了诗人与友人皮日休不慕浮名、坚守隐逸志趣的高洁情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人交游唱和的代表性作品,创作于陆龟蒙隐居吴地(今江苏苏州一带)时期。

诗题中的“袭美”是晚唐诗人皮日休的字,二人志趣相投,世称“皮陆”,当时皮日休在居所新栽种了松树和桂树,陆龟蒙造访见后,为松桂不改山林本色的神韵所触动,写下这首题咏小诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: