和袭美初冬偶作

桐下空阶叠绿钱,貂裘初绽拥高眠。
小炉低幌还遮掩,酒滴灰香似去年。

译文

收起展开
梧桐树下空寂的台阶上堆积着层层青苔,貂皮裘衣刚缝补完毕,裹着它安然酣眠。
小暖炉边低垂的帘幔半掩半遮,酒液滴落在炉灰上散出的香气,竟和去年此时一模一样。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,他与陆龟蒙交情极深,二人并称“皮陆”,是晚唐山水隐逸诗派的代表人物。
  • 绿钱苔藓的别称,因苔藓新生时圆如铜钱、色呈青绿,故而得名。
  • 貂裘用貂皮制作的名贵御寒裘衣,是古代冬日贵族、隐士常用的御寒衣物。
  • 低幌低垂的轻薄帘幔,冬日挂在炉边用来遮挡寒风,留住暖意。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈日常细节,没有刻意雕琢的辞藻,却把初冬隐居的清寂暖意写得入木三分。

全诗没有直白的抒情,仅通过阶前积苔、拥裘闲卧、掩炉护暖、酒滴生香几个细碎的生活片段,就传递出一种时光缓缓流动、心境安闲自足的悠然意趣,末句“似去年”的轻喟,没有感伤情绪,反而透出物候如常、闲情未改的松弛感,是皮陆唱和诗作中极具生活质感的名篇。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文人唱和风潮下的代表性作品,创作于陆龟蒙隐居吴地甫里的时期。

当时陆龟蒙与至交皮日休(字袭美)比邻而居,诗酒往来频繁,皮日休先作《初冬偶作》寄赠,陆龟蒙便以此首和诗回应,二人在唐末乱世的缝隙里,以闲淡笔触记录日常隐居的意趣。