再和次韵

阶下饥禽啄嫩苔,野人方倒病中杯。
寒蔬卖却还沽吃,可有金貂换得来。

译文

收起展开
台阶下饥饿的禽鸟正啄食鲜嫩的青苔,隐居乡野的我刚斟满病中饮用的酒杯。
把自种的寒蔬卖了换钱买酒来喝,这般清居自适的乐趣,难道是贵重的金貂就能换得来的?

注释

收起展开
  • 野人诗人自指,即乡野隐逸之人。
  • 沽吃买酒来饮用。沽,买。
  • 金貂汉代皇帝近侍贵臣冠上的贵重饰物,后世常代指名贵宝物,此处暗用西晋名士阮孚以金貂换酒的典故。

赏析

收起展开
这首诗风格冲淡自然,极富晚唐隐逸诗的典型情趣。前两句以“饥禽啄苔”的细碎场景开篇,烘托出乡居环境的清幽无人,再点出诗人病中饮酒的状态,尽显闲散疏狂的隐者气质。

后两句翻转传统典故的意蕴,“金貂换酒”本是名士纵酒的豪奢之举,诗人却反用其意,点明自己卖寒蔬换酒的清贫居处之乐,远胜达官贵人以贵重宝物换酒的浮华,暗寓自己安贫乐道、不慕世俗荣华的高洁志趣,语浅而情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里时期的酬答作品,是他与好友皮日休唱和诗作的次韵之作。当时二人无意于奔竞仕途,以田园诗酒为日常乐事,留下了大量风格闲淡的唱和篇章。

诗作完全取材于隐居生活的细碎日常,没有宏大叙事,是诗人随性抒怀的闲笔。