醉中戏赠袭美
南北风流旧不同，伧吴今日若相通。
病来犹伴金杯满，欲得人呼小褚公。
病来犹伴金杯满，欲得人呼小褚公。
南北两地的风雅气韵向来各有差异，如今南北士人在吴地相聚，意趣已然全然相通。
我即便身染小病，依然常与斟满美酒的金杯相伴，只盼旁人把我称作善饮旷达的小褚公。
译文
收起展开
注释
收起展开
- 袭美晚唐诗人皮日休的字，皮日休与陆龟蒙为至交，二人留存有大量往来唱和的诗作。
- 伧吴伧是魏晋南北朝时南方人对北方人的蔑称，伧吴在这里代指南北两地的士人。
- 金杯精美的金属酒盏，此处代指杯中的美酒。
- 小褚公指南朝宋时的名士褚胤，他棋艺高超又生性嗜酒旷达，时人称为小褚公，此处是诗人的戏谑自指。
赏析
收起展开
这首小诗通篇以戏笔出之，全无板滞的道学气，尽显晚唐隐逸诗人洒脱放达的精神风貌。
全诗用典浅近自然，没有刻意雕琢的痕迹，既写出了诗人与友人打破南北地域隔阂的相知情谊，也以自嘲自谑的口吻，刻画出自己嗜酒疏狂的鲜活形象，是皮陆唱和诗中极具生活趣味的代表性作品。
全诗用典浅近自然，没有刻意雕琢的痕迹，既写出了诗人与友人打破南北地域隔阂的相知情谊，也以自嘲自谑的口吻，刻画出自己嗜酒疏狂的鲜活形象，是皮陆唱和诗中极具生活趣味的代表性作品。
创作背景
收起展开
这首诗作于晚唐僖宗年间，当时陆龟蒙隐居在苏州甫里，与寓居当地的著名诗人皮日休（字袭美）过从甚密，二人频繁以诗唱和，后世并称“皮陆”。
二人时常结伴游山玩水、饮酒论诗，这首便是某次宴饮醉酒后，陆龟蒙写给皮日休的即兴戏作，尽显二人不拘形迹的深厚交谊。
二人时常结伴游山玩水、饮酒论诗，这首便是某次宴饮醉酒后，陆龟蒙写给皮日休的即兴戏作，尽显二人不拘形迹的深厚交谊。