文䜩招润卿博士辞以道侣将至一绝寄之

仙客何时下鹤翎,方瞳如水脑华清。
不过传达杨君梦,从许人间小兆听。

译文

收起展开
你这位如仙人般的友人何时才会乘鹤降临,眼有方瞳神清骨秀气质澄澈如水。
不过是效仿传说里的杨仙人在梦中传讯,姑且也让俗世的我们能听闻一点仙灵的预兆。

注释

收起展开
  • 鹤翎鹤的羽毛,古代传说中得道仙人多乘鹤飞行,此处代指仙人降临。
  • 方瞳方形的瞳孔,道家传说中修行高深的得道者眼生方瞳,是异于常人的仙征。
  • 杨君梦用《汉武故事》中仙人杨敬叔向汉武帝传梦示兆的典故,代指得道仙人传递的灵验讯息。
  • 小兆微小的仙灵预兆、灵迹。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以游仙视角落笔,完全贴合友人润卿崇道的身份设定,没有直白的埋怨,反而以戏谑清雅的口吻,将友人推辞赴宴的理由转化为充满浪漫色彩的仙缘叙事。

全诗用典贴切自然,语言清逸出尘,既体现了陆龟蒙与友人之间不拘俗礼的深厚交谊,也暗含了晚唐乱世中江南士人寄情道隐、追求精神超脱的普遍心态。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐僖宗乾符年间,当时陆龟蒙隐居在苏州甫里一带,脱离官场的他与一批文人、方外友人频繁往来,诗酒唱和,是晚唐江南文人圈的代表性人物。

当时陆龟蒙筹备文人雅集,特意邀请时任太常博士的友人张贲(字润卿)赴会,张贲回信推辞,称自己修道的道侣即将到访无法抽身,陆龟蒙便作这首七绝寄赠给他。