和袭美酒病偶作次韵

柳疏桐下晚窗明,秖有微风为析酲。
唯欠白绡笼解散,洛生闲咏两三声。

译文

收起展开
疏柳梧桐的树荫之下,傍晚窗畔格外明净,只有轻柔晚风徐徐吹过,帮我消解醉酒后的昏沉困顿。
只可惜还缺了白绢头巾松松散散地系着,效仿当年的名士悠然吟咏两三声诗句。

注释

收起展开
  • 析酲解酒,消解醉酒之后残留的昏沉困顿状态。
  • 白绡白色的生丝织物,这里指用白绡制成的头巾,是古代隐士常佩戴的随性头饰。
  • 洛生闲咏即洛生咏,典出《世说新语》,指东晋名士以洛阳一带特有的低沉厚重嗓音吟咏诗篇,后世常以此代指名士风雅的吟咏姿态。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法勾勒酒病初醒的闲居场景,全无雕琢痕迹,风格清淡自然。开篇以疏柳梧桐、晚窗微风的清寂小景烘托氛围,将醉酒初醒的慵懒松弛感全然托出,没有一字赘语。

全诗没有直抒胸臆,却通过“洛生闲咏”的典故暗合魏晋名士的风雅志趣,将晚唐乱世中隐逸文人不慕荣利、悠然自适的心境表现得含蓄隽永,是皮陆唱和诗中极具代表性的清雅小品。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙与好友皮日休的唱和作品,创作于晚唐咸通年间,当时二人一同退居苏州松江一带,远离官场纷争,以诗文酬唱自娱,留下了大量风格清雅的唱和篇章。

皮日休字袭美,是晚唐著名文学家,他先写下《酒病偶作》一诗记述自己醉酒初醒的情态,陆龟蒙便依照原作的韵脚次序,创作了这首次韵诗回应好友。