石竹花咏

曾看南朝画国娃,古罗衣上碎明霞。
而今莫共金钱斗,买却春风是此花。

译文

收起展开
我曾见过南朝画卷里描画的绝代佳人,她们绫罗衣衫上散落着明霞般的细碎艳光。
如今不必拿它和金钱花争奇斗艳,能够占尽全部春日风光的正是石竹花。

注释

收起展开
  • 国娃指绝代美人,南朝盛行仕女题材绘画,留下诸多以佳人形象入画的作品。
  • 古罗衣古代的绫罗衣衫,罗是一种质地轻薄、纹理细密的丝织品。
  • 斗攀比、争胜,此处指不同花卉之间比拼艳丽程度。
  • 买却春风占尽春日的全部风光,形容花容出众,是春日里最具代表性的名花。

赏析

收起展开
这首咏花诗构思不落俗套,开篇没有直接刻画石竹的花叶形态,而是先引入南朝仕女画的悠远意象,用古罗衣上散落的碎霞来比喻石竹花明艳灵动的色彩,空灵写意,极富浪漫美感。

后两句翻出新意,劝世人不必将石竹与金钱花争胜,直接点出石竹才是能够占尽春风的花中主角,看似咏花实则自况,暗合诗人不随流俗、自守清高气节的隐逸情怀,语浅而意深。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居江浙一带时创作的咏物诗,石竹花是唐代民间和文人园林中都广受喜爱的观赏花卉,花瓣边缘细碎、色彩明丽,常被比作美人衣上的绣纹。

当时文人咏石竹时常将它与形态相近的金钱花放在一起对比,陆龟蒙这首诗跳出了俗常的评判框架,为石竹花赋予了独标高格的定位。