和袭美友人许惠酒以诗征之
冻醪初漉嫩如春，轻蚁漂漂杂蘂尘。
得伴方平同一醉，明朝应作蔡经身。
得伴方平同一醉，明朝应作蔡经身。
刚过滤好的越冬春酒口感鲜润如春，酒面漂浮的细碎酒沫里夹杂着点点花蕊微尘。
今日有幸能和仙人王方平一同酣饮大醉，明天我想必就能化作得道仙人蔡经那般飘逸的身态。
译文
收起注释
收起- 冻醪寒冬时节酿造、到开春才饮用的酒，也被称为春酒。
- 漉过滤，这里指滤去新酒里的残渣。
- 轻蚁又称酒蚁，指新酿的酒表面漂浮的淡色细沫，形态细碎如蚁，是新酒的典型特征。
- 方平即王方平，是中国古代传说中得道的仙人。
- 蔡经传说中的东汉名士，曾跟随王方平学道，最终得道成仙。
赏析
展开
这首诗风格清逸洒脱，兼具生活雅趣与浪漫色彩。
前两句从新酒的质感与形态落笔，没有刻意用华丽辞藻，仅以酒面浮蕊的细节就把新酿春酒的鲜活感写得跃然纸上，尽显诗人日常饮酒赏酒的细腻审美。后两句连用两个神仙典故，把友人赠酒、邀约同醉的寻常雅事，升华为近乎登仙的快意体验，既体现了陆龟蒙隐居时期旷达淡泊的名士风度，也暗合了晚唐文人乱世中以慕仙避世的普遍心境，是皮陆唱和诗作中极具代表性的短篇佳作。
前两句从新酒的质感与形态落笔，没有刻意用华丽辞藻，仅以酒面浮蕊的细节就把新酿春酒的鲜活感写得跃然纸上，尽显诗人日常饮酒赏酒的细腻审美。后两句连用两个神仙典故，把友人赠酒、邀约同醉的寻常雅事，升华为近乎登仙的快意体验，既体现了陆龟蒙隐居时期旷达淡泊的名士风度，也暗合了晚唐文人乱世中以慕仙避世的普遍心境，是皮陆唱和诗作中极具代表性的短篇佳作。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙与好友皮日休的唱和作品，创作于他隐居松江甫里的时期。
当时皮日休先向赠酒的友人寄诗索酒，陆龟蒙依照皮日休原作的韵脚创作了这首和诗，二人隐居江南时多有饮酒酬唱的往来，留下了大量风格清逸的闲适诗作。
当时皮日休先向赠酒的友人寄诗索酒，陆龟蒙依照皮日休原作的韵脚创作了这首和诗，二人隐居江南时多有饮酒酬唱的往来，留下了大量风格清逸的闲适诗作。