闻圆载上人挟儒书洎释典归日本国更作一绝以送

诸子百家学问与佛家三藏典籍一时都被您携载归国，万卷经籍的璀璨光芒远超渤海浪涛的声势。
从今之后这些珍贵典籍向东渡海传入日本，荒远的海外之地也定会涌现出诸多传承学问的弟子。

• 九流古代对学术流派的统称，包含儒家、道家等九个主要流派，此处代指中原所有诸子百家的典籍学问。
• 三藏佛教经典的总称，分为经、律、论三个部分，此处代指全部佛家典籍。
• 渤澥古代对渤海的别称，此处代指中日两国之间的辽阔海洋。
• 荒外中原王朝疆域之外的荒远地域，此处特指当时的日本国。

这首诗跳出了普通送别诗渲染离愁的俗套，将个人惜别之情升华为对东亚文化跨域传播的宏大期许，立意格外高远开阔。

全诗没有半分伤离怨别的低沉情绪，反而以磅礴的笔力铺陈典籍东渡的重大文化意义，既盛赞了圆载上人多年求道弘法的卓越功绩，也暗含着唐代文化对外辐射的强大自信，是中日古代友好交流史上极具分量的文学作品。

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙创作的送别诗，作于唐懿宗咸通年间。

当时日本僧人圆载上人入唐求法多年，不仅精研佛家典籍，还广泛涉猎儒家及诸子百家著作，启程归国之时，陆龟蒙为他写下这首绝句，是唐代中日文化交流留下的珍贵文学见证。