闲吟

闲吟料得三更尽,始把孤灯背竹窗。
一夜西风高浪起,不教归梦过寒江。

译文

收起展开
我独自闲吟,算来不觉已到三更将尽,这才背对着竹窗点亮孤灯。
整夜西风吹过,江面上涌起高高的浪涛,连我的归乡梦都无法渡过清寒的江面。

注释

收起展开
  • 三更古代夜间计时单位,对应半夜十一时至次日凌晨一时,诗中泛指夜深时分。
  • 孤灯孤单摇曳的灯火,古典诗词中常用来烘托人物孤寂清冷的心境。
  • 归梦返回故乡的梦境,是古代游子抒发乡思时常用的典型意象。
  • 寒江秋冬季节江水清寒,此处指秋夜凉意深重的江面。

赏析

收起展开
这首诗最精妙的地方是出人意表的拟人化构思,全诗没有直白铺陈乡思之苦,反而将无情的西风赋予了主观意志。

前两句以深夜闲吟、背窗对灯的细节,先烘托出诗人无眠的孤寂状态,后两句突发奇思,不说自己归乡受阻、连梦都难返乡,反而嗔怪西风故意掀起巨浪,不肯让自己的归梦渡过寒江。这种“无理而妙”的写法,把乡思的浓烈、归乡不得的无奈写得格外灵动新奇,清寂幽冷的意境之下,藏着深沉婉转的羁旅愁思。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里时期的作品,彼时他无意于晚唐混乱的官场仕途,长期在江南水乡过着闲散的隐士生活。

看似悠然的隐居日常之下,诗人始终暗藏着对故土的牵念与漂泊无依的淡淡怅惘,在一个秋夜无眠的时刻,他将这份心绪融入眼前江景,写下了这首别致的七言绝句。