秋荷

蒲茸承露有佳色,茭叶束烟如效颦。
盈盈一水不得渡,冷翠遗香愁向人。

译文

收起展开
蒲草的细茸承托着清露晕出清妍色泽,水边茭叶裹着濛濛烟霭,仿佛效仿西施蹙眉的娇柔姿态。
隔着清浅的一湾浅水无法靠近它,秋荷带着泛着凉意的翠叶、残留的余香,似含淡淡愁绪面向来人。

注释

收起展开
  • 蒲茸蒲草初生的细嫩茸芽,此处代指水边初生的蒲草。
  • 茭叶水生植物茭白的叶片,多丛生在水边浅滩。
  • 效颦典出《庄子》,美女西施因病蹙眉,邻女东施效仿反而显得丑陋,此处反用典故形容茭叶笼烟的娇柔情态。
  • 盈盈一水形容相隔的水面清浅澄澈,化用《古诗十九首》“盈盈一水间,脉脉不得语”的诗意。
  • 冷翠此处特指秋日荷叶带着清寒之气的翠色。

赏析

收起展开
这首咏秋荷的小诗跳出了传统咏荷诗多描摹盛夏盛荷风姿的窠臼,落笔于秋意渐浓时的水畔景致,以拟人化的手法赋予寻常水乡景物鲜活的情态。

前两句从旁衬落笔,以蒲草承露、茭叶笼烟的柔美景象铺垫出朦胧清冷的秋日氛围,用“效颦”的典故将无生命的水草写得娇柔生动,为秋荷的出场做好了氛围铺垫。后两句笔锋一转,将镜头聚焦到隔水而立的秋荷身上,“冷翠遗香”精准捕捉到秋荷尚未完全凋零、仍留余韵的状态,末句的“愁向人”更是将秋荷完全拟人化,既写出了秋日风物的清冷寂寥,也暗合了诗人隐居江湖、不被世俗理解的淡淡幽怀,物我合一,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居江南水乡期间创作的咏物小诗。

陆龟蒙身处唐末乱世,无意于官场奔竞,长期隐居在吴淞江畔的甫里,日常多以水乡风物为吟咏对象,借草木意象寄托自身疏离世俗的情志,《秋荷》便是他诸多水乡咏物作品中颇具代表性的一篇。