寄友人

敬亭寒夜溪声里,同听先生讲太玄。
上得云梯不回首,钓竿犹在五湖边。

译文

收起展开
当年我们在敬亭山寒冷的秋夜,伴着潺潺溪声,一同聆听先生讲授《太玄经》的玄理。
如今你平步青云登上高位便不再回望旧地,而我的钓竿还依旧安放在五湖之畔。

注释

收起展开
  • 敬亭即敬亭山,位于今安徽宣城,是江南名胜,谢朓、李白等历代文人都曾在此游历栖居。
  • 太玄指《太玄经》,西汉扬雄所撰的哲学著作,融合儒道思想,此处代指玄妙的天地至理。
  • 云梯古代指登高的器具,此处比喻仕途通达、平步青云,顺利登上高位。
  • 五湖泛指太湖流域一带的湖泊,古代诗文里常用来代指隐士隐居的江湖之地。

赏析

收起展开
这首小诗短短二十八字,却将昔同游、今异路的人生况味写得含蓄深沉。

前两句以清寒的溪声夜色烘托旧游的纯粹,没有世俗功利的浸染,尽显二人当年相交的契合。后两句以“云梯”的高升与“钓竿”的闲隐形成鲜明对照,既没有直白的怨怼,也没有刻意的标榜,在平淡的叙事中暗含对友人不要耽于高位、忘却初心的委婉提醒,也自然流露出诗人安于江湖隐逸的人生取向,余味淡远,深得晚唐绝句的韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的寄赠之作,创作于诗人晚年隐居江南的时期。

陆龟蒙身处晚唐乱世,屡次应试不中,遂隐居于松江一带,以江湖散人自居。他的这位友人早年曾与他同游敬亭山,后来仕途顺遂平步青云,久无音讯,陆龟蒙便写下这首短诗寄赠,暗含对旧友的劝勉与自身归隐之志的表白。