译文

收起展开
汹涌的波涛日夜冲刷,树根盘绕扎得很浅,常年受风雨飘摇侵袭,树木迟迟才长出繁茂的叶片。
它远远地挺立在孤烟缭绕、夕阳残照的景致里,两只鹭鹚两两相对,静立在高高的枝桠之上。

注释

收起展开
  • 漱冲刷、荡涤,这里指波涛长年拍击树根的状态。
  • 著叶长出叶片,“著”是附着、生出的意思。
  • 迥出远远地高出、傲然挺立。
  • 残照落日的余晖,夕阳。
  • 鹭鹚也作鹭鸶,一种白色的水鸟,常栖息在水边高枝之上。

赏析

收起展开
这首小诗是陆龟蒙典型的咏物寄怀作品,前两句先铺陈岛树的生长环境,波涛冲刷、风雨侵袭,盘根浅、长叶迟,处处凸显其生存条件的严酷,却没有丝毫衰颓之气,反而暗衬出树木在逆境中顽强存活的韧性。

后两句笔锋一转拉开远景,将孤烟、残照的苍茫淡远背景铺展开来,高枝对栖的鹭鹚为清冷画面添出几分悠然意趣,全诗没有直接抒情,却将诗人不随流俗、遗世独立的隐逸情怀完全融入景物描摹之中,清旷淡远,余味悠长,完全契合陆龟蒙诗作一贯的冷峭闲淡风格。

创作背景

收起展开
陆龟蒙身处晚唐乱世,一生无意于仕途进取,隐居在江南水乡的甫里,常年泛舟太湖、松江一带,遍览水乡野趣,写下大量描摹风物的咏物小诗。

这首诗是他漫游湖泽途中,见到孤岛上生长的奇树,有感于其在恶劣环境中依然傲然挺立的姿态,寄寓自身情志而创作的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: