译文

收起展开
我恬淡地与白芙蓉相对,反倒为它的风姿牵神劳思,它像是被月光晕染、清风修饰,每一朵都亭亭玉立高出尘表。
仿佛是传说里玉皇大帝亲自将它贬谪下凡,直到如今它身上还披着那一身如水似霜的素白长袍。

注释

收起展开
  • 澹然恬淡闲适、心无杂念的样子。
  • 风裁本指风度品格,这里指清风吹拂修饰花朵形态。
  • 玉皇即玉皇大帝,道教神话中统领天界的最高神祇。
  • 谪堕贬谪下凡,古代神话中指神仙因过失被责罚落到人间。
  • 着通“著”,这里指披着、穿着。

赏析

收起展开
这首咏物诗构思奇巧浪漫,完全跳出了普通咏荷作品只描摹花色香气的俗套,以天马行空的想象为白芙蓉赋予了超凡的神格属性。

全诗没有堆砌华丽辞藻,前两句以月、风烘托出白芙蓉清高出尘的气质,后两句用玉皇亲谪的神话设定,既贴合白芙蓉素白似霜的外观特征,又暗喻诗人自己出身清贵、不肯同流合污的高洁人格,物与我完全融为一体,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的咏物代表作,属于他与好友皮日休唱和的《和袭美木兰后池三咏》组诗中的第三篇。

当时陆龟蒙隐居在江南甫里一带,远离官场纷争,长期泛舟水乡,对湖塘间的白芙蓉(白荷花)观察极细,借吟咏花卉寄寓自己不肯媚俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: