送琴客之建康

蕙风杉露共泠泠,三峡寒泉漱玉清。
君到南朝访遗事,柳家双锁旧知名。

译文

收起展开
带着蕙草香气的和风、松杉叶上的坠露声响清泠,就像三峡的清冷山泉冲激玉石,音色澄澈明净。
你到了南朝旧都之后寻访前朝遗闻,柳氏所传的《双锁》琴曲本就是你素来熟知的古调。

注释

收起展开
  • 蕙风夹杂着蕙草芳香的和风。
  • 泠泠形容声音清越悠远、澄澈悦耳。
  • 漱玉山泉冲激玉石,这里用来比喻琴音清脆透亮。
  • 建康即今天的江苏南京,是东吴、东晋、宋、齐、梁、陈六个朝代的都城,也就是诗中所称的南朝旧都。
  • 柳家双锁指南朝名士柳恽所传的《双锁》琴曲,柳恽精通琴艺,曾在建康为官,这首古曲是南朝流传的知名琴谱。

赏析

收起展开
这首送别诗构思极为精巧,全程紧扣“琴客”的身份落笔,全无俗套的离愁书写。

开篇两句没有直接描摹琴音,而是连用两个清泠的自然意象作比,蕙风杉露的幽响、寒泉漱玉的清声,都暗合琴音出尘澄澈的特质,未见弦上音而琴韵已经扑面而来,不着一字却把琴客的高超技艺烘托得淋漓尽致。后两句点出友人此行的目的地建康,以南朝柳家双锁的琴曲典故收束,既点出了建康作为六朝古都的深厚历史底蕴,也暗含了对琴客寻访古音、溯源琴道的期许,全诗清雅脱俗,尽显晚唐隐逸名士的潇洒风度。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的赠别作品,当作于陆龟蒙隐居江南甫里的晚年时期。

诗人的友人是一位精通琴艺的琴师,即将前往六朝古都建康游历,陆龟蒙便写下这首送别诗,既赞许友人的琴艺造诣,也寄寓了对六朝旧迹与古雅琴道的追怀。