闺怨

白袷行人又远游,日斜空上映花楼。
愁丝堕絮相逢着,绊惹春风卒未休。

译文

收起展开
身着白夹衣的游子又一次踏上远游的路途,夕阳西斜,空寂的花楼之上只剩落日余晖映照。
纷乱愁绪与飘坠的柳絮缠连相逢,牵惹着融融春风迟迟不肯停歇。

注释

收起展开
  • 白袷白色的双层夹衣,是古代普通人出游常穿的轻便便服。
  • 映花楼掩映在繁花树影中的楼阁,这里指思妇所居的居所。
  • 堕絮飘飞坠落的杨花柳絮,古典诗词中常用来喻指纷乱缠绵、无从梳理的愁绪。
  • 卒未休终究不肯停歇,久久没有消歇。

赏析

收起展开
这首小诗是陆龟蒙婉约风格的代表作品,全程不直写“怨”字,却将闺中思妇的绵长愁思描摹得入木三分。

前两句铺陈场景,游子远走之后,空楼独对斜阳,清冷孤寂的氛围自然溢出,无需刻意渲染便已将思妇的失落感传递出来。后两句更是神来之笔,将抽象无形的愁绪具象化为“愁丝”,和漫天飘飞的柳絮互喻交融,写尽了愁绪缠缠绵绵、随春风四处漫溢、始终无法断绝的状态,比喻新奇贴切,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,收录于陆龟蒙的个人别集《甫里集》中。

当时社会动荡不安,大量士人、百姓为避乱辗转漂泊,无数思妇独守空闺,陆龟蒙借传统闺怨题材,以细腻的笔触描摹出普通女子的离别相思之苦。