种蒲

杜若溪边手自移,旋抽烟剑碧参差。
何时织得孤帆去,悬向秋风访所思。

译文

收起展开
我在杜若丛生的溪水边亲手移栽菖蒲,新生的蒲叶如碧色烟剑错落繁茂。
什么时候能把蒲叶织成一叶孤帆,迎着秋风去寻访我思念的故人。

注释

收起展开
  • 杜若古代常见的水边香草,形态清雅,常被隐士用来象征高洁志趣。
  • 蒲这里指水生的菖蒲,叶片狭长尖锐,形态如同利剑。
  • 参差形容蒲叶长短高低、错落生长的样子。
  • 所思所思念的人,这里指诗人隐居期间阔别已久的友人。

赏析

收起展开
这首小诗最突出的特色是虚实相生的奇巧构思,前两句完全落于写实,把隐士亲手移栽香草的清雅日常写得鲜活可感,水边移蒲、新叶抽长的画面清逸脱俗。

后两句突发浪漫奇想,跳出普通咏蒲诗的窠臼,由蒲叶狭长舒展的形态联想到船帆,生出织蒲为帆、乘风访友的妙想,既藏着诗人不染尘俗的清趣,又暗埋着深挚的怀人之情,空灵淡远,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居江南甫里时期的闲适诗作。

当时晚唐时局动荡,陆龟蒙无意仕进,退居乡间,日常以种植香草、水生植物为乐,多与山水田园为伴,写下不少咏叹日常细碎、寄托幽远情思的小品诗篇。