山僧二首 其二

一夏不离苍岛上,秋来频话石城南。
思归瀑布声前坐,却把松枝拂旧庵。

译文

收起展开
整个夏天都不曾离开苍翠的小岛,入秋之后常常在石城之南闲谈叙话。
想要归居便坐在瀑布的流水声前,随手拿起松枝轻轻拂扫旧日的庵堂。

注释

收起展开
  • 苍岛苍翠的江中小岛,此处指太湖周边长满草木的孤山岛屿。
  • 石城此处指江南的石城山,旧时山间多有僧寺坐落,是江南知名的隐逸修行胜地。
  • 旧庵山僧此前长期居住过的老旧僧院。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法勾勒出一位避世山居的僧人形象,没有华丽雕琢的辞藻,却处处透出冲淡闲远的禅意。

前两句铺陈山僧的行止,一夏不出苍岛,秋来也只在石城南闲谈,足见其与世无争的淡泊心性。后两句选取“坐听瀑声”“松枝拂庵”两个极具画面感的细节,将山僧物我两忘、随性自在的状态写得鲜活生动,也暗合了陆龟蒙自身不求闻达、寄情山水的人生取向。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居江南甫里期间的作品。

陆龟蒙当时无意仕途,隐居在太湖周边一带,时常往来于附近的山寺,与避世修行的僧人群体交游甚密,这首诗便是他观察山僧日常情态,同时寄寓自身隐逸志趣的写实之作。