上云乐

青丝作筰桂为船,白兔捣药虾蟇丸。
便浮天汉泊星渚,回首笑君承露盘。

译文

收起展开
用青丝做成船缆,桂木打造为航船,随行有捣制仙药的白兔和炼制虾蟆丸的蟾蜍。
随即泛舟银河,停泊在群星环绕的水洲边,回头嘲笑人间君王所造的承露盘实在虚妄可笑。

注释

收起展开
  • 筰原指竹索,这里指拉船用的缆绳。
  • 虾蟇丸虾蟇即蟾蜍,古代方士传说蟾蜍可以炼制长生仙丸,因此得名。
  • 天汉即银河,也称天河,是古代传说中天界的河流。
  • 星渚银河之中被群星环绕的小洲。
  • 承露盘汉武帝曾在宫中建造高耸的铜柱承露盘,收集高空露水用来和玉屑服食,以求长生不老,后世常以此指代人间帝王求仙的虚妄举动。

赏析

收起展开
这首小诗充满奇诡浪漫的游仙色彩,通篇以瑰丽的仙家意象铺陈出诗人遨游天宇的自在情态。

全诗没有堆砌生僻的游仙典故,仅以青丝桂船、白兔蟾蜍、银河星渚几个典型意象,就构建出清空辽远的仙界图景。末句以回望人间的俯视视角,将帝王耗费巨资求长生的承露盘作为调侃的对象,瞬间拔高了全诗的格局,把对世俗功利、虚妄求仙的不屑表现得淋漓尽致,尽显诗人遗世独立的高士情怀。

创作背景

收起展开
《上云乐》本是乐府清商曲辞的旧题,传统内容多歌咏神仙遨游天界的奇幻场景。

这首诗是晚唐诗人陆龟蒙的晚年作品,当时他隐居于吴地太湖之滨,目睹晚唐不少统治者迷信方术、耗费民力妄求长生的乱象,便借游仙的浪漫意象寄托自己的超脱襟怀,暗含对世俗愚妄行径的嘲讽。