译文

收起展开
在橘树下凝神流连,清润的橘香染透了衣巾,在竹边驻足牵念,竹间凉露沾衣微动着身形。
背对着缭绕的烟霭垂首伫立,整日消磨着闲散时光,忽然忆起当年隐居山中、全无俗事缠身的旧友。

注释

收起展开
  • 凝情凝神流连,情意专注投入的样子。
  • 留思驻足牵念,思绪在景物间盘桓不去。
  • 尽日立整日长久伫立,消磨闲散时光。
  • 无事人指隐居山林、没有世俗公务杂事缠身的闲散之人。

赏析

收起展开
这首小诗通体清逸,全诗没有刻意点出“倚”的题面,却将倚立郊野的悠然情态描摹得入木三分。

前两句从嗅觉与触觉双向落笔,橘香染巾、凉露摇身,把新秋郊野清润幽寂的氛围感烘托得十分自然,全无雕琢痕迹。后两句由静默的伫立姿态自然牵出旧忆,在淡缓松弛的节奏里流露出诗人对隐逸生活的由衷眷恋,余味淡远悠长,正是陆龟蒙田园隐逸诗的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居江南甫里时期的作品,属于《新秋杂题六首》组诗中的第四篇。

晚唐末年时局动荡,陆龟蒙举进士不第后便无意仕进,隐居于太湖周边的水乡之间,以耕读、游赏山水自遣,这组诗分别描摹了食、眠、行、倚、浴、步六种日常闲居情态,尽显隐者悠然自适的生活状态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: