新秋杂题六首 坐

偶避蝉声来隙地,忽随鸿影入辽天。
闲僧不会寂寥意,道学西方人坐禅。

译文

收起展开
偶然间为避开聒噪的秋蝉鸣声,我走到一处僻静的空地,抬眼望见鸿雁掠过长空,心神仿佛也随之飞入辽阔高远的天际。
一旁闲散的僧人完全不能领会我这份独处的寂寥意趣,还笑着说我这副模样是在学习西方来的僧人打坐修禅。

注释

收起展开
  • 隙地偏僻空旷的边角空地,人迹罕至的僻静角落。
  • 辽天辽阔高远的秋日天空。
  • 不会不能理解、无法领会。
  • 西方人这里指从古印度(古时中土常称其为西方)来的佛教僧人。
  • 坐禅佛教徒静坐敛心、专注一境的修行方式。

赏析

收起展开
全诗以极简的白描手法开篇,前两句一动一静形成奇妙张力:避蝉声是主动寻幽的细微动作,随鸿影是心神远游的开阔体验,瞬间将读者从逼仄的日常空间拉入清旷辽远的新秋意境中。

后两句以闲僧的误会制造出谐趣的转折,诗人的寂寥并非佛家坐禅的枯寂,而是隐逸之士独得秋意、与天地精神往来的悠然自得,在俏皮的调侃中,将那份不求人知的冲淡襟怀表现得格外生动鲜活。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐隐逸诗人陆龟蒙的作品,属于其组诗《新秋杂题六首》中的第四首。

陆龟蒙身处晚唐乱世,多次应试落第后便隐居于江南甫里,拒入官场,以诗书渔樵自遣,这首诗作于初秋暑气初消的时节,记录了他独处闲游时的一段趣味见闻与幽微心境。