邺宫词二首 二

花飞蝶骇不愁人,水殿云廊别置春。
晓日靓妆千骑女,白樱桃下紫纶巾。

译文

收起展开
花瓣纷飞蝶儿受惊也并不惹人愁闷,临水殿宇、连云游廊里别自生出一派独有的春光。
清晨的日光下,盛装打扮的成百上千骑马宫女,齐齐站在白樱桃树下,头上都戴着雅致的紫色纶巾。

注释

收起展开
  • 蝶骇蝴蝶受惊飞起。
  • 水殿云廊邺宫中临水的殿宇、高耸仿佛接入云间的游廊,是曹魏时期的皇家宫室建筑。
  • 靓妆浓妆艳抹,盛装打扮。
  • 千骑女指众多骑马随行的宫女,是曹魏邺宫的特殊仪制。
  • 紫纶巾紫色的丝织头巾,此处是邺宫宫女佩戴的制式头饰。

赏析

收起展开
这首小诗以极简的白描笔墨还原了邺宫春日的独特景致,开篇先写飞花惊蝶的春日动态,却点出“不愁人”的特殊感受,跳出了传统春愁书写的窠臼,转而引出水殿云廊间独属于帝王宫苑的别样春光。

后两句选取极具画面感的特写场景,清晨日光、盛装的骑马宫女、白樱桃树、紫色纶巾,色彩搭配明丽鲜活,暖金的晓日、素白的樱桃、深紫的头巾交相辉映,将宫中行乐的盛景描摹得如在目前。

作为咏史诗,全诗无一字直接议论批判,却在对前代宫室奢靡行乐场景的冷静描摹中,暗寓了历史兴衰的幽微感慨,含蓄深婉,余味悠长,体现了陆龟蒙咏史诗一贯的清淡讽喻的艺术特色。

创作背景

收起展开
《邺宫词二首》是晚唐诗人陆龟蒙的咏史组诗,创作于他漫游河北一带、凭吊曹魏故都邺城遗迹期间。邺城是三国时期曹魏的核心都城,当年魏武帝曹操在此营建铜雀台等诸多宫室苑囿,留下了大量与宫廷行乐相关的历史记载。

陆龟蒙身处晚唐乱世,目睹藩镇割据、上层统治者荒淫逸乐的现状,借怀古咏史的旧题,寄寓对当下时局的讽喻之意,这首其二便是聚焦邺宫春日的行乐场景展开书写。