山中僧

手关一室翠微里,日暮白云栖半间。
白云朝出天际去,若比老僧犹未闲。

译文

收起展开
在青翠的山坳里闭门静居在小屋中,傍晚时分白云悠悠停驻在屋舍的半间。
即便白云清晨自在飘向遥远的天际,要是和山中老僧相比,它反倒还算不上清闲。

注释

收起展开
  • 翠微指青翠掩映的山腰幽深处,也泛指青绿的山景。
  • 栖停留、歇息,这里用拟人手法,形容白云慢悠悠停驻在屋舍边的状态。
  • 犹未闲尚且算不上清闲。

赏析

收起展开
这首诗构思精巧,全程以白云作为核心衬托意象,没有直接刻画老僧的外貌言行,全用侧笔烘托人物的超脱气质。

前两句先铺陈居所环境,僧人闭门在青山深处,连傍晚的白云都主动来屋舍边停留,清幽闲静的氛围已经满溢出来。后两句更是用反向对比的奇思,把世人眼中最自在无拘的行云作为参照,说白云即便能毫无阻碍飘向天际,和老僧毫无挂碍的心境相比都还算不得清闲,巧妙点出禅者内心彻底超脱尘俗的闲远境界,语浅意深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙晚年隐居江南时期的作品,晚唐时局动荡、官场腐败,诗人不愿依附权贵,便长期退隐在笠泽、甫里一带,以山水林泉为伴,和诸多山林隐士、寺院高僧相交游。

他的这类小诗多从日常景物切入,描摹隐逸生活的超然意趣,没有刻意用典,风格清淡自然,这首写山中僧人的作品正是他这类诗作的代表。