连昌宫词二首·门

陆龟蒙 · 唐代 · 诗

金铺零落兽环空,斜掩双扉细草中。
日暮鸟归宫树绿,不闻鸦轧闭春风。

译文

收起
门上的金饰铺首已经残破零落,铜制兽环也早已空空不见,两扇宫门半掩在丛生的细草之中。
天色黄昏飞鸟归巢,宫树泛着暗绿的颜色,再也听不到开关门时门轴的咿呀声响,只有春风被紧闭在这荒废的宫门之内。

注释

收起
  • 金铺古代大门上用来衔住门环的金属底座,多做兽形,是皇家建筑、高门大宅的典型装饰。
  • 兽环也作兽镮,金属制成的兽形门环,是古代宫门、宅门的常用构件。
  • 双扉两扇门,这里特指连昌宫的宫门。
  • 鸦轧象声词,指开关门时门轴转动摩擦发出的咿呀声响。

赏析

展开
这首诗是晚唐咏史怀古诗中以小见大的经典作品,诗人没有铺写连昌宫整体的残破景象,只选取“宫门”这一微小的切口落笔,避开了同类题材常见的宏大叙事。

全诗没有直接抒发兴亡感慨,全部情绪都藏在客观的景物描写之中:金铺零落、门掩草中,鸟归树绿、不闻门响,清冷荒寂的画面里,盛唐的繁华早已随春风一同闭锁在这无人过问的废宫之中,无一字言悲而悲意满溢,含蓄深沉,余味悠长。

创作背景

展开
连昌宫是唐代著名的皇家行宫,建于唐高宗显庆年间,位于河南宜阳,盛唐时唐玄宗多次临幸,是当时东都洛阳往来长安途中的重要休憩场所。

安史之乱后连昌宫日渐荒废,到晚唐时期已经人迹罕至,成为文人凭吊怀古的常见意象。陆龟蒙身处唐末乱世,游历途经连昌宫遗址时,写下《连昌宫词二首》,这是专咏宫门的篇目,以小见大寄寓盛衰兴亡之叹。