译文

收起展开
苍松如凝霜之骨,山石是生云之根,画面景致淡远带着清愁,隔夜的晓烟还笼罩着景物,没有完全散尽。
等我归去之后把这绝妙观感告知画技通神的文通,定能摹画出松江岸畔那一派清朗鲜活的秋意。

注释

收起展开
  • 霜骨指经霜后苍劲坚凝的松树干,以“骨”喻松的清劲姿态。
  • 云根山石的代称,古人认为云气从山石缝隙间生出,故称石为云根。
  • 惨澹也作“惨淡”,此处形容画面色调淡远、景致朦胧的样子。
  • 宿烟隔夜留存的晨雾晓烟。
  • 文通指南朝梁代著名山水画家张僧繇,字文通,尤擅画松石山水,此处借指画技高超的画师。
  • 松江即吴淞江,是陆龟蒙隐居的甫里所在地附近的水域,风物清佳。

赏析

收起展开
这首题画诗构思精巧别致,开篇没有多余铺垫,直接切入画面核心元素,将松石的清劲风骨、晓烟的朦胧质感尽数托出,精准抓住了“晓景”独有的清冷淡远神韵,寥寥十四字就把静态的画卷写得富有流动的雾气感。

后两句笔锋宕开,由观画的观感生发浪漫联想,借前代画圣张僧繇的典故,既侧面赞叹了这幅松石图的逼真传神,又自然勾连起诗人自己日日相伴的松江秋景,将画中意境与现实里的隐逸诗意完全相融,没有刻意炫技,却尽显晚唐隐逸诗人冲淡闲远的清雅志趣。

创作背景

收起展开
这首是陆龟蒙所作的题画七绝,收录于《全唐诗》卷六百二十八。陆龟蒙身处晚唐乱世,无意仕进,隐居在吴地松江畔的甫里,自号天随子、甫里先生,平日优游于山水林泉之间,写下大量咏景、题画的清雅诗作。

诗人所题咏的《松石晓景图》是唐代山水题材画作,他观览画卷中松石晓雾的清逸景致,联想到自己日常栖居的松江秋野风光,兴发感慨便写下这篇短章。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: