译文

收起展开
通体雪白的白鹭飘然飞落,停在长满青苔的地面,想来它是要结伴江鸥,刻意回避不肯靠近我。
我正打算驾着一叶扁舟随波摇荡远行,恳请白鹭先为我做个引荐,带我去往水云缭绕的幽隐胜境。

注释

收起展开
  • 雪然形容白鹭通体羽毛洁白,如同白雪团一般的样子。
  • 苍苔水边地面生长的青色苔藓。
  • 扁舟狭小轻便的小船。
  • 倩央求、恳请的意思。
  • 水云媒水云指水泽云气缭绕的隐逸幽境,媒即媒人、引荐者,意即请白鹭作为通往水云胜境的牵线人。

赏析

收起展开
本诗全程采用拟人化的写法,将白鹭的形象写得灵动鲜活,全无普通咏物诗的刻板痕迹。开篇先写白鹭飞落苍苔、避人远去的姿态,把水鸟疏离尘俗、不肯亲近凡人的习性,刻画得如同一位避世幽居的隐士,充满了生趣。

后两句笔锋陡转,诗人非但不恼白鹭的疏远,反而主动向白鹭发出邀约,要请它做自己通往水云深处的媒人,彻底消弭了人与物之间的主客边界,物我相谐,把诗人向往无拘无束江湖自由的情志完全投射到白鹭身上,语言浅白却余味悠然,尽显晚唐隐逸诗人的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐乱世,是陆龟蒙隐居吴地水乡期间的作品。

当时陆龟蒙隐居松江甫里,拒绝朝廷征召,常年乘小舟携茶灶、钓具漫游太湖周边的水泽乡野,写下大量描摹水乡风物的咏物短章,本诗便是他寄情江湖志趣的典型体现。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: