译文

收起展开
划着细桨驾着轻便小船卖完美石归来,酒痕狼藉沾满了他遍身如苔的旧衣。
世间攻伐的战车战舰多得像穿梭一样,他却始终不肯回头去过问人间的是非纷争。

注释

收起展开
  • 狼籍也作狼藉,纵横散乱的样子,这里指酒痕沾染得到处都是。
  • 苔衣本义指附着在山石地面的青苔,这里代指隐者常年穿的、沾有山野痕迹的旧布衣。
  • 攻车古代用于进攻作战的战车,代指各类战争器械。
  • 繁如织多得像织布的经线纬线一样往来穿梭,形容数量极多、接连不断。

赏析

收起展开
这首小诗以强烈的对比手法凸显隐者的高洁襟怀,前两句描摹太湖叟潇洒自在的隐居生活,不问世俗生计之外的琐事,随性饮酒放浪形骸,山野隐者的形象鲜活生动。

后两句笔锋陡转,将乱世兵戈遍地的残酷现实和隐者不肯过问世俗是非的选择形成强烈反差,看似是写隐者的疏离避世,实则暗含对统治阶级发动不义战争的尖锐讽刺,寄寓了诗人自身厌弃战乱、向往安宁隐居生活的价值取向,全诗言简意丰,余味深长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙隐居太湖之滨时创作的讽喻作品。

晚唐时期藩镇割据战乱频仍,统治阶级穷兵黩武,江南地区也屡遭兵祸侵扰,陆龟蒙身处乱世,目睹民生被战火荼毒的惨状,便借太湖隐者的形象抒发对现实的不满。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: