峡客行

万仞峰排千剑束,孤舟夜系峰头宿。
蛮溪雪坏蜀江倾,滟滪朝来大如屋。

译文

收起展开
万仞高的奇峰次第排列,仿佛被千柄利剑紧紧束住,远行的孤舟入夜后就系在峰边停泊过夜。
南方山溪因积雪消融暴涨,蜀地的江水倾泻而下,清晨望去,瞿塘峡口的滟滪堆大得就像一座房屋。

注释

收起展开
  • 万仞古代以七尺或八尺为一仞,万仞用来形容山峰极高。
  • 系此处读jì,指拴牢船缆,固定船只。
  • 蛮溪古代指代南方少数民族聚居区域的山中小溪,此处特指三峡一带的山涧支流。
  • 滟滪即滟滪堆,是原长江瞿塘峡口的巨型礁石,旧时为三峡最凶险的碍航礁石,现已被炸除。

赏析

收起展开
这首诗以峭拔奇崛的笔触,描摹出长江三峡雄奇逼仄的独特风貌,开篇用「千剑束」的新奇比喻,把两岸群峰夹江而立的压迫感写得极具视觉冲击力。

后两句转向暴涨的水势,将雪后江涛倾泻的动态奇观与滟滪堆的静态险象结合,全程没有直接描写行旅之人的惊惧情绪,却把峡江行舟的惊心动魄尽数托出,尽显陆龟蒙诗作奇崛冷峭的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗收录于《全唐诗》的杂歌谣辞类目下,是陆龟蒙漫游巴蜀沿江一带时创作的作品。

诗人亲历长江三峡险段,亲眼目睹峡江雄奇险峻的自然风光,结合当地代代相传的舟行艰险的生活叙事,写下了这首极具冲击力的短诗。