帘

枕映疏容晚向欹,秋烟脉脉雨微微。
逆风障燕寻常事,不学人前当妓衣。

译文

收起展开
枕上映着帘影疏淡的轮廓,天色向晚我斜身休憩,秋烟绵密细雨濛濛四下清寂。
迎风阻拦飞燕穿堂本是寻常小事,它绝不会在世人面前充当供人狎戏的妓衣。

注释

收起展开
  • 疏容指帘影疏朗的姿容。
  • 欹倾斜,这里指斜倚休憩。
  • 脉脉连绵弥漫的样子。
  • 障燕阻拦飞燕穿过门帘。
  • 妓衣原指歌妓舞女的衣裳,这里代指供人亵玩、附庸流俗的器物,典出古代以华丽帘幕作为倡家装饰的习俗。

赏析

收起展开
这是一首典型的托物言志咏物诗,前两句从环境落笔,将帘置于薄暮烟雨的清幽场景中,以疏帘、晚枕、秋烟、微雨几个意象交织,渲染出淡远闲静的隐逸氛围。

后两句笔锋陡转,跳出普通咏帘诗描摹形态的窠臼,以拟人化的手法赋予帘高洁的品格:它做阻风拦燕这类本分的寻常事,却绝不屈从流俗,去做供人狎戏的玩物。全诗以小物见大节,暗合诗人自己不肯趋炎附势、坚守人格尊严的隐士气节,语带谐趣却风骨凛然,是晚唐咏物诗中别出心裁的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙隐居江南甫里时期创作的咏物七言绝句。

晚唐时期社会风气浮靡,不少士人丧失气节,攀附权贵以谋私利,陆龟蒙一生隐居不仕,淡泊功名,借日常所见的“帘”这一普通物件托志,写下了这首别有寄托的作品。