开元杂题七首·绣岭宫

绣岭花残翠倚空,碧窗瑶砌旧行宫。
闲乘小驷浓阴下,时举金鞭半袖风。

译文

收起展开
绣岭之上繁花凋残,空翠的山色遥遥倚着长天,绿窗玉阶掩映间,便是盛唐遗留的旧行宫。
游人在浓密的树荫下随意骑着小马,时不时举起华贵的马鞭,凉风吹得半只衣袖微微扬起。

注释

收起展开
  • 绣岭指骊山绣岭,唐代在此地修建了专供帝王游幸的绣岭宫,是盛唐著名的行宫之一。
  • 瑶砌用美玉装饰砌成的台阶,这里用来形容盛唐行宫建筑的华美精致。
  • 小驷体型小巧的良马,这里指普通人骑乘的小马,和昔日帝王出行的盛大仪仗形成对照。
  • 金鞭装饰有黄金纹样的华贵马鞭,原本是盛唐贵族出行的标志性器物。

赏析

收起展开
这首咏史诗完全摒弃了传统怀古诗直抒黍离之悲的写法,以极淡的白描笔触藏住厚重的历史感慨。开篇先以“花残”二字点出绣岭的荒寂氛围,昔日游人如织的行宫如今只剩空翠山色相伴,清冷的基调暗寓了盛唐繁华一去不返的怅惘。

后两句以生活化的细节收束全篇,没有直白铺陈兴亡的宏大叙事,反而选取了后世游人闲乘小马、漫举金鞭的闲散场景,看似轻描淡写,实则暗将昔日帝王行幸的盛大排场,与如今行宫荒废、普通人随意游赏的境况形成隐秘对照,以小见大,余味悠长,将深沉的历史沧桑感完全藏在不动声色的景物描写之中。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙所作组诗《开元杂题七首》中的第七篇,创作于唐末乱世。

当时李唐王朝早已不复开元盛世的荣光,安史之乱后关中大量皇家行宫荒废,陆龟蒙游历骊山一带探访前朝遗迹,借追忆开元年间的旧事,抒发对时代兴衰变迁的深沉感慨。