开元杂题七首·汤泉

暖殿流汤数十间,玉渠香细浪回环。
上皇初解云衣浴,珠櫂时敲瑟瑟山。

译文

收起展开
温汤殿宇引着温泉水流共有数十间,玉石砌成的渠中带着脂香的细浪往复回环。
唐玄宗刚刚脱下如云的华美衣衫准备入浴,饰满珍珠的船桨不时敲击着池边碧色的假山。

注释

收起展开
  • 流汤流动的温泉水,这里特指骊山华清宫的御用温泉。
  • 玉渠用玉石砌成的温泉导流渠道。
  • 上皇指唐玄宗李隆基,安史之乱后他禅位给唐肃宗,被尊为太上皇。
  • 云衣轻柔如云的华美衣衫。
  • 珠櫂装饰着珍珠的船桨,“櫂”通“棹”,是船桨的异体字。
  • 瑟瑟山用碧色的瑟瑟宝石堆砌而成的假山,是华清宫温泉池边的御用景观。

赏析

收起展开
这首诗没有铺陈华清宫的宏大奢华,而是选取帝王入浴前后的细碎生活场景进行白描,以极简的笔墨还原了盛唐统治者逸乐无度的生活片段。

全诗用语清丽克制,没有一字直接评判时政得失,却将对帝王耽于享乐、荒废朝政的批判完全藏于景物描摹之中,余味含蓄悠长,是晚唐咏史绝句以小见大、托古讽今创作特色的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙所作《开元杂题七首》组诗中的第七篇,属于晚唐经典的咏史怀古作品。

诗人身处唐末衰世,目睹上层统治者奢靡成风、朝政日渐腐败,便借追忆开元年间唐玄宗在骊山华清宫汤泉游乐的旧事,寄寓针砭现实的讽喻意图。