井上桐

美人伤别离,汲井长待晓。
愁因辘轳转,惊起双栖鸟。
独立傍银床,碧桐风袅袅。

译文

收起展开
满怀离伤的女子为离别所苦,深夜在井边汲水一直等到天色将晓。
愁思随着汲水辘轳的转动不断翻涌,声响惊飞了井边树上原本双宿双栖的鸟儿。
她独自伫立在华美的井栏旁,碧绿的梧桐枝叶在柔风中轻轻摇曳。

注释

收起展开
  • 汲井从井里打水。
  • 辘轳安装在井上用来汲水的起重装置,由支架、绞盘和绳索组成,转动即可把水桶提上来。
  • 银床井栏的美称,古时对井边围栏的雅称。
  • 袅袅形容微风拂动枝叶轻柔摇曳的样子。

赏析

收起展开
这首小诗以井边梧桐为核心意象,全程围绕汲井女子的活动铺陈,没有堆砌华丽辞藻,却将绵长的离愁别绪渲染得格外动人。

诗人以辘轳的循环转动暗喻愁思的连绵不绝,以双栖鸟被惊飞的细节反衬女子独处的孤寂,末句以风中摇曳的碧桐收束,将无形的愁绪化为可见的动态,余韵悠长。全诗看似写闺中女子的离别之愁,实则暗含着诗人自身怀才不遇、孤高自守的情志,是典型的寄兴于日常景物的晚唐小诗佳作。

创作背景

收起展开
《井上桐》是晚唐诗人陆龟蒙所作《乐府杂咏六首》中的第三首,是他隐居吴地甫里时期创作的闺怨题材小诗。

晚唐时局动荡,陆龟蒙一生屡试不第,长期遁迹江湖,这类看似描摹儿女情思的小诗,往往暗含着他自身仕途失意的身世寄托,并非单纯写闺中闲愁。