夏日闲居作四声诗寄袭美 平声

荒池菰蒲深,闲阶莓苔平。
江边松篁多,人家帘栊清。
为书凌遗编,调弦夸新声。
求欢虽殊途,探幽聊怡情。

译文

收起展开
荒芜的池塘里菰草蒲草长得深茂,空寂的台阶上青苔铺得平整匀净。
江畔边松林竹影十分繁密,民居的窗棂间满是清和的凉意。
研读书籍追慕超越前代的旧典,调弄琴弦弹奏出得意的新曲。
寻求欢乐的路径虽各有不同,探寻幽趣姑且怡养自己的性情。

注释

收起展开
  • 菰蒲菰和蒲,都是生长在浅水中的草本植物。
  • 莓苔青苔,生长在阴湿处的苔藓类植物。
  • 松篁松与竹,指代山林间的清幽草木。
  • 帘栊带帘子的窗户,此处泛指民居的窗棂。
  • 遗编流传下来的前代典籍。
  • 殊途不同的路径,此处指不同的行乐方式。

赏析

收起展开
这首全平声的杂体诗最鲜明的特点是声律舒缓平和,和夏日闲居的悠然意趣高度契合,全篇没有仄声字,读来声调平缓绵长,恰如闲居时松弛舒展的心境。

全诗从闲居的周遭景物落笔,荒池、闲阶、松竹、清窗,层层铺展出清幽无人打扰的隐居环境,继而转入人事活动,读书调弦的雅事尽显诗人淡泊的志趣,末句点出探幽怡情的主旨,既是自陈心境,也是向挚友皮日休传递自己闲居的悠然之乐,通篇无刻意雕琢的痕迹,将杂体诗的形式趣味和隐逸诗的冲淡意境完美融合。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人群体“皮陆”唱和的代表性作品,作于陆龟蒙隐居吴地甫里时期。

所谓四声诗是古代杂体诗的一种,此篇全篇全部使用平声字成诗,是陆龟蒙寄给挚友皮日休(字袭美)的系列四声诗中的第一首,二人以不同声律规则创作同题唱和,尽显文人间的雅趣。