夏日闲居作四声诗寄袭美·平上声

朝烟涵楼台,晚雨染岛屿。
渔童惊狂歌,艇子喜野语。
山容堪停杯,柳影好隐暑。
年华如飞鸿,斗酒幸且举。

译文

收起展开
清晨的烟霭浸润着水边楼台,傍晚的细雨晕染了江中岛屿。
渔童放声高歌惊动四野,驾着小船的渔人欢喜地随意闲谈。
山间景致秀美足以让人停下酒杯赏玩,柳荫浓密正好可以躲避暑气。
时光飞逝如同掠空的飞鸿,幸有满斗美酒不妨举杯畅饮。

注释

收起展开
  • 四声诗中国古代杂体诗的一种,全诗用字严格限定在指定的声调范围内,此首平上声诗即所有用字仅用平声与上声两类声调。
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的挚友,二人诗风相近,多有唱和。
  • 艇子轻便的小船,此处指代驾船的渔人。
  • 隐暑避暑,躲避夏日的暑热。

赏析

收起展开
这首诗作为杂体诗,并未因声律的刻意限制而显得生硬晦涩,反而将夏日乡居的清逸景致描摹得鲜活生动。

全诗从朝暮烟雨的景致写到渔童野老的乡野人事,再到停杯赏景、柳下避暑的闲居意趣,最后转出时光如飞的人生感慨,层层递进,将隐居生活的悠然自足展现得淋漓尽致。末句以举杯劝饮收束,暗含对世事纷扰的淡然态度,也寄寓了邀约友人共享闲趣的期许,在刻意的声律游戏中藏着真挚的隐者情怀。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐杂体诗创作的代表作品,是陆龟蒙隐居吴中时期写给挚友皮日休的寄赠之作。

陆龟蒙与皮日休(字袭美)为诗坛至交,二人并称“皮陆”,多有诗文唱和。此次创作的四声诗共四首,分别严格依照全平声、平上声、去声、入声的声律规则用字,是二人以诗为戏、切磋诗艺的产物,也侧面反映了二人闲居乡野的悠然生活状态。