夏日闲居作四声诗寄袭美·平去声

新开窗犹偏,自种蕙未遍。
书签风摇闻,钓榭雾破见。
耕耘闲之资,啸咏性最便。
希夷全天真,讵要问贵贱。

译文

收起展开
新开的窗户位置还稍稍偏斜,亲手栽种的蕙草还没有长满庭院。
微风摇动书页的声响隐约可闻,雾霭散去后临水的钓台清晰可见。
耕作田园是我闲暇时的依托,长啸吟咏最契合我闲散的天性。
持守虚寂无为的状态保全自然真性,哪里需要去过问世俗的富贵贫贱。

注释

收起展开
  • 袭美晚唐诗人皮日休的字,是陆龟蒙的至交好友,二人并称“皮陆”,在江南隐居期间留下了大量唱和诗作。
  • 蕙蕙草,古代常见的香草,文人常以它象征高洁不群的品格。
  • 钓榭临水修建的、可供垂钓休憩的亭台建筑。
  • 希夷出自《老子》“视之不见名曰夷,听之不闻名曰希”,指代虚寂无为、浑然忘我的精神状态。
  • 全天真保全自己与生俱来的自然本性,不被世俗功名利禄的规则所浸染束缚。

赏析

收起展开
这首诗在平去声的严格声律限制下毫无生硬凑泊之感,完全没有文字游戏常见的矫揉造作,自然流露出晚唐隐居高士的闲散清逸意趣。开篇两句从开窗、种蕙的日常琐事落笔,没有刻意雕琢,就把夏日闲居的松弛状态写得鲜活可感。

中间两句以视听感官对举的手法,勾勒出风动书签、雾开钓榭的清寂景致,把隐居环境的清幽雅致烘托得淋漓尽致,没有一个字写“静”,却处处透出远离尘嚣的静谧氛围。末尾两句直接抒怀,点明自己弃绝世俗贵贱功利之念、追求全真养性的人生志趣,旷达超脱的气度溢于言表。

创作背景

收起展开
这首诗是陆龟蒙与好友皮日休的唱和作品,创作于晚唐乱世,当时陆龟蒙隐居在松江甫里,拒绝朝廷征召,以耕读垂钓、游赏山水为日常生计。

四声诗是中晚唐文人圈流行的特殊诗体,这首平去声诗严格限定每句用字的声律组合,属于文人之间逞才寄兴的创作形式,既考验作者的文字功底,也自然承载了创作者的闲居情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: