晓起即事因成回文寄袭美

平波落月吟闲景,暗幌浮烟思起人。
清露晓垂花谢半,远风微动蕙抽新。
城荒上处樵童小,石藓分来宿鹭驯。
晴寺野寻同去好,古碑苔字细书匀。

译文

收起展开
平缓的水波上落着月影,我吟诵着这悠然的景致,昏暗的窗帷上浮着轻烟,不由思念起尚未起身的友人。
清晨清凉的露水滴落,枝头的花朵已经半数凋谢,远处的和风轻轻吹拂,蕙草抽出了崭新的嫩芽。
荒僻的城边高处,打柴的孩童身影格外娇小,石上的苔藓层层铺展,夜宿的白鹭性情十分温驯。
趁着天晴一同到郊野寻访古寺该有多好,古碑上覆着苔痕的文字,笔画纤细书写匀整。

注释

收起展开
  • 回文汉语传统诗歌体裁的一种,可将全诗字句倒转过来读,同样能合律成诵,是古代文人逞才的文字游戏。
  • 暗幌指昏暗的窗帷、帘幕。
  • 蕙即蕙草,一种香草,古代常用来比喻高洁的品行。
  • 石藓生长在石头表面的苔藓。
  • 宿鹭夜晚栖息在水边的白鹭。

赏析

收起展开
这首回文诗写景层次分明,从清晨水边的远景写到庭院花草的近景,再延伸到郊野的人禽景致,最后落到邀约同游的心意,脉络流畅毫无滞涩之感。

全诗对仗精工,用词清新生动,既写出了江南春日清晨清寂幽美的隐逸氛围,也暗含着诗人与皮日休志趣相投、共享山野闲趣的深厚情谊,即便作为回文诗也毫无凑字生硬的弊病,艺术水准极高。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐文学家陆龟蒙的作品,是他写给挚友皮日休的唱和之作,皮日休字袭美,二人当时并称“皮陆”,多有往来唱和的诗篇传世。

当时陆龟蒙隐居于江南甫里一带,春日清晨起身,望见周遭清寂幽美的山野景致,兴之所至创作了这首回文诗,寄给同样隐居在附近的皮日休,邀约他一同出游赏景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: