回文
静烟临碧树，残雪背晴楼。
冷天侵极戍，寒月对行舟。
冷天侵极戍，寒月对行舟。
静谧的云烟笼罩着青翠的树木，残雪映衬着背阴处的向阳楼阁。
清寒的天宇逼近极远的边疆戍所，凄冷的月光正照着江上漂泊的行舟。
译文
收起注释
收起- 回文中国古典诗词的杂体类别之一，特点是字句回环往复阅读都可成为通顺完整的诗作，兼具形式巧思与文学表达性。
- 背晴楼指残雪留存于楼阁的背阴一侧，和楼阁向阳的暖面形成鲜明对照。
- 极戍极远的边疆戍守据点，代指荒寒的边塞地区。
赏析
展开
这首五言小诗通篇以清冷意象铺排，静烟、碧树、残雪、晴楼、冷天、极戍、寒月、行舟八个意象两两对应，构图层次分明，远近错落，既有近前江南冬末的清疏景致，也有遥想中边塞的荒寒之色，还有江上漂泊的羁旅身影。
作为回文诗，它的巧思藏于字句排布之中，若将全诗倒转读为“舟行对月寒，戍极侵天冷。楼晴背雪残，树碧临烟静”，同样意境连贯气韵流畅，毫无生硬拼凑之感，足见诗人遣词造句的深厚功力。全诗没有直抒胸臆的直白抒情，却在清寒淡远的景物描摹中，透出晚唐乱世里隐者幽微的孤寂心绪，含蓄隽永余味悠长。
作为回文诗，它的巧思藏于字句排布之中，若将全诗倒转读为“舟行对月寒，戍极侵天冷。楼晴背雪残，树碧临烟静”，同样意境连贯气韵流畅，毫无生硬拼凑之感，足见诗人遣词造句的深厚功力。全诗没有直抒胸臆的直白抒情，却在清寒淡远的景物描摹中，透出晚唐乱世里隐者幽微的孤寂心绪，含蓄隽永余味悠长。
创作背景
展开
这首诗是晚唐诗人陆龟蒙创作的杂体回文诗，收录于《全唐诗》陆龟蒙诗作卷中。
陆龟蒙身处晚唐乱世，晚年隐居于松江甫里，不赴朝廷征召，多以山水风物为题材创作小诗，这首回文诗便是他闲居时期的代表性杂体作品。
陆龟蒙身处晚唐乱世，晚年隐居于松江甫里，不赴朝廷征召，多以山水风物为题材创作小诗，这首回文诗便是他闲居时期的代表性杂体作品。