齐梁怨别
寥寥缺月看将落，檐外霜华染罗幕。
不知兰櫂到何山，应倚相思树边泊。
不知兰櫂到何山，应倚相思树边泊。
天边清寒的残月眼看就要向西沉落，屋檐外的寒霜悄悄浸染了室内的丝罗帷幕。
不知道远行的航船如今停靠在哪一处山畔，想来它该是傍着相思树的岸边停泊。
译文
收起注释
收起- 寥寥这里形容月光清冷稀疏的样子。
- 霜华即霜，指凝霜的光华，也就是寒霜。
- 罗幕丝罗制成的帷幕，是古代居室中常见的软装陈设。
- 兰櫂櫂同“棹”，兰棹是对船桨的美称，这里代指远行的船只。
- 相思树古典诗词中常见的象征忠贞爱情与深切思念的意象，传说为战国时期韩凭夫妇殉情后所化的树木。
赏析
展开
这首诗最突出的艺术特色是全程以侧笔抒情，前两句没有直接写思妇的状态，只铺陈残月西沉、寒霜染幕的深夜景致，却已经暗合思妇彻夜无眠、凝望夜色的孤寂身影，清冷的景物氛围恰好衬出离别的怅惘。
后两句跳出常规思妇诗直抒思念的套路，改用虚写悬想的手法，不从自身的思念落笔，反而猜想远行人的行舟此刻定然停泊在相思树边，将双向的眷恋写得灵动婉转，余味悠长，深得齐梁体清丽深婉的神韵。
后两句跳出常规思妇诗直抒思念的套路，改用虚写悬想的手法，不从自身的思念落笔，反而猜想远行人的行舟此刻定然停泊在相思树边，将双向的眷恋写得灵动婉转，余味悠长，深得齐梁体清丽深婉的神韵。
创作背景
展开
这首是陆龟蒙效仿南朝齐梁诗风创作的闺怨类小诗，所谓齐梁体，是指齐梁时期流行的以清丽柔婉笔调描摹闺情离思的诗歌风格。
陆龟蒙身处晚唐乱世，一生多次经历亲友别离的怅惘，他刻意摒弃了自己部分咏物诗峭刻冷硬的特色，以齐梁体特有的细腻笔触，借思妇的视角抒写离别之后的绵长思念。
陆龟蒙身处晚唐乱世，一生多次经历亲友别离的怅惘，他刻意摒弃了自己部分咏物诗峭刻冷硬的特色，以齐梁体特有的细腻笔触，借思妇的视角抒写离别之后的绵长思念。