句

陆龟蒙 · 唐代 · 诗

几点社翁雨，一番花信风。
溪山自是清凉国，松竹合封萧洒侯。
山上花明水上曛，一桡青翰破霞文。
白帝霜舆欲御秋。
但说漱流并枕石，不辞蝉腹与龟肠。
头方不会王门事，尘土空缁白苎衣。
秋来懒上向吴亭。

译文

收起

零星几点社日前后的细雨，吹过一番催开百花的花信风。
清溪青山本就是天然的清凉国度，青松翠竹理当受封成潇洒的山侯。
山上花光明媚水面浮着淡霞，一支船桨划动青翰舟破开了霞色波纹。
白帝驾着霜色车驾正要降临秋季。
只愿做漱流枕石的隐逸之士，不推辞清苦贫寒的山居生活。
秉性端方学不会王侯门第的逢迎之事，尘土徒然染黑了我洁白的苎麻衣衫。
入秋之后我再也懒于登上那送往迎来的向吴亭。

注释

收起

社翁雨社日前后降下的春雨，古人认为社日雨是丰年的预兆。
花信风应花期而来的风，从小寒到谷雨共二十四候，每候对应一种花信风。
清凉国形容山水清幽凉爽的世外桃源般的境界。
萧洒侯诗人以戏谑的手法给松竹封的名号，赞美松竹潇洒出尘的品格。
曛落日或霞光的余晖。
桡船桨，这里代指行船。
青翰古代刻有青鸟纹饰的船，是古代贵族常用的游船。
漱流并枕石古代隐士的典故，用流水漱口，以石头为枕，指隐居山林的生活。
蝉腹与龟肠比喻清寒贫苦，肚子里没有多少食物，像蝉和龟一样忍饥安贫。
白苎衣用白苎麻织成的布衣，是古代隐士平民常穿的服装。
向吴亭古亭名，旧址在今江苏苏州境内，是古代江南的送别之所。

赏析

展开

这组断句风格清逸旷达，充满了陆龟蒙标志性的隐逸趣味，没有晚唐常见的绮靡雕琢习气，用白描手法勾勒出江南山水的清朗意境。

诗人善用拟人化的戏谑笔法，将松竹封为“潇洒侯”，把溪山称作“清凉国”，把无生命的自然景物赋予了人格化的高洁身份，既显露出诗人的幽默性情，也直接表达了他对官场爵位的鄙弃，将隐逸生活的意趣抬到了比世俗官爵更高的位置。

最后几句直抒胸臆，以“头方不会王门事”直白宣告自己不肯逢迎权贵的秉性，末句“秋来懒上向吴亭”暗喻自己不愿再送别那些奔走于权贵之门的友人，将不同流合污的隐逸气节表现得淋漓尽致。

创作背景

展开

这组断句是晚唐诗人陆龟蒙隐居松江甫里时期的零散诗作残篇，收录于《全唐诗》卷六百三十一，属于诗人即兴抒怀的摘句。

当时陆龟蒙举进士不第，终身不仕，隐居在江南水乡，以江湖散人自号，写下大量寄情山水、鄙弃官场俗务的作品，这组诗句正是他隐逸心态的集中体现。